1
00:00:05,527 --> 00:00:06,919
Guau.
2
00:00:07,094 --> 00:00:09,139
la pandemia,
la elección presidencial,
3
00:00:09,313 --> 00:00:11,141
y halloween
todo sucede a la vez.
4
00:00:11,315 --> 00:00:13,535
Agregue cinco adolescentes tontos
en una cabaña
5
00:00:13,709 --> 00:00:16,190
y te tienes a ti mismo
una película de terror.
6
00:00:16,364 --> 00:00:18,192
"La cabina de votación
no está funcionando.
7
00:00:18,366 --> 00:00:21,151
Saldré solo
en la oscuridad para arreglarlo.
8
00:00:21,325 --> 00:00:22,805
¡Aaaaa!"
9
00:00:22,979 --> 00:00:26,330
Señoras y señor,
Su atención por favor.
10
00:00:26,504 --> 00:00:30,595
Es 2020, así que prepárate.
para pedir dulces con estilo.
11
00:00:30,769 --> 00:00:32,945
Estilo COVID.
12
00:00:33,120 --> 00:00:34,425
¡Oh!
13
00:00:34,599 --> 00:00:37,472
Guau.
"Enfermera maldita."
14
00:00:37,646 --> 00:00:39,996
¿Es porque te pagan mal?
y atrapado en una caja?
15
00:00:40,170 --> 00:00:42,738
No. Ella es una enfermera maldita.
porque su madre le dijo
16
00:00:42,912 --> 00:00:45,088
ella nunca podría ser doctora,
entonces se convirtió en enfermera.
17
00:00:45,262 --> 00:00:46,481
Y luego ella mató
su madre.
18
00:00:46,655 --> 00:00:47,917
Y ahora ella deambula
la tierra
19
00:00:48,091 --> 00:00:49,658
castigar a las madres
quien nunca pensó
20
00:00:49,832 --> 00:00:52,313
sus hijas podrían
Dirigir con éxito un restaurante.
21
00:00:54,358 --> 00:00:56,882
¡Mmm!
¡Oh!
22
00:00:57,057 --> 00:00:58,493
Mark es una máquina de chicles.
23
00:00:58,667 --> 00:01:00,321
no sabia como hacer eso
sobre mi mamá.
24
00:01:00,495 --> 00:01:03,498
Bueno,
pero promueve la goma de mascar.
25
00:01:03,672 --> 00:01:04,934
Eso es perfecto
para todos esos niños
26
00:01:05,108 --> 00:01:06,283
con dietas cuestionables
27
00:01:06,457 --> 00:01:08,416
eso solo necesita
ese pequeño empujón
28
00:01:08,590 --> 00:01:10,853
cruzar
la línea de meta para diabéticos.
29
00:01:11,854 --> 00:01:13,247
Bueno,
Me encantan los disfraces.
30
00:01:13,421 --> 00:01:15,727
Desafortunadamente,
el alcalde acaba de cancelar
31
00:01:15,901 --> 00:01:17,816
pedir dulces en Lanford
este año.
32
00:01:17,990 --> 00:01:19,079
-¡Ay!
-¡Oh, no!
33
00:01:19,253 --> 00:01:20,384
si,
es el mismo payaso
34
00:01:20,558 --> 00:01:21,646
que prohibía beber
en el parque.
35
00:01:21,820 --> 00:01:24,171
¿Por qué más?
¿Irías a un parque?
36
00:01:24,345 --> 00:01:25,737
Lo lamento.
37
00:01:25,911 --> 00:01:28,044
Nos duplicaremos
pedir dulces el próximo año.
38
00:01:28,218 --> 00:01:29,915
Por mí está bien.
39
00:01:30,090 --> 00:01:31,961
Sé que este disfraz me protege
de COVID,
40
00:01:32,135 --> 00:01:36,531
pero en serio, esta cosa
no tiene agujeros de aire.
41
00:01:36,705 --> 00:01:37,967
no me importa
sobre el COVID.
42
00:01:38,141 --> 00:01:39,882
Realmente quería
para hacer Halloween.
43
00:01:40,056 --> 00:01:42,493
ahora no tengo nada mas
que esperar!
44
00:01:45,757 --> 00:01:46,889
¿Qué pasó allí?
45
00:01:47,063 --> 00:01:49,021
el alcalde
Halloween cancelado.
46
00:01:49,196 --> 00:01:50,588
Oh, eso apesta.
47
00:01:50,762 --> 00:01:53,069
¿Crees que Mary está bien?
48
00:01:53,243 --> 00:01:54,723
Es difícil saberlo.
49
00:01:54,897 --> 00:01:56,551
Estoy acostumbrado a que mis hijos se molesten.
y decepcionado,
50
00:01:56,725 --> 00:01:58,944
pero es duro cuando lo ves
en un niño bien adaptado.
51
00:02:00,032 --> 00:02:01,208
Oye,
No puedo culparla.
52
00:02:01,382 --> 00:02:02,383
Cuando eres un niño,
truco o trato
53
00:02:02,557 --> 00:02:03,993
el mejor día del año.
54
00:02:04,167 --> 00:02:06,430
Solíamos divertirnos mucho
luciendo todo andrajoso,
55
00:02:06,604 --> 00:02:10,565
yendo a casa de los niños ricos
Barrio para dulces de lástima.
56
00:02:10,739 --> 00:02:12,610
Recuerda esa familia engreída
que apago ese cuenco
57
00:02:12,784 --> 00:02:16,223
que decía: "Sólo un caramelo
por persona, por favor"?
58
00:02:16,397 --> 00:02:17,920
Oh sí.
59
00:02:18,094 --> 00:02:19,704
Creo que todavía tengo
ese cuenco.
60
00:02:21,619 --> 00:02:23,447
¿Sabes que? tenemos
unos minutos antes del trabajo.
61
00:02:23,621 --> 00:02:24,840
voy a ir a registrarme
sobre María.
62
00:02:27,364 --> 00:02:28,626
¡Oye, chicle!
63
00:02:28,800 --> 00:02:29,932
Olvidé preguntarte...
64
00:02:30,106 --> 00:02:31,412
¿Cómo se siente estar de regreso?
en la escuela?
65
00:02:31,586 --> 00:02:33,240
Um, son sólo un par de días.
una semana,
66
00:02:33,414 --> 00:02:34,980
pero todavía apesta.
67
00:02:35,155 --> 00:02:38,114
En la práctica de fútbol,
nos turnamos para patear una pelota.
68
00:02:38,288 --> 00:02:39,942
Un niño lo patea
luego lo limpian,
69
00:02:40,116 --> 00:02:42,379
y luego lo dan
al siguiente niño.
70
00:02:42,553 --> 00:02:43,946
¿Cómo están todos en la escuela?
tratando con
71
00:02:44,120 --> 00:02:45,948
distanciamiento social
y las mascaras?
72
00:02:46,122 --> 00:02:48,385
Bien.
Mientras estamos en clase.
73
00:02:48,559 --> 00:02:51,127
Pero en el momento en que estemos afuera,
la gente se vuelve estúpida.
74
00:02:51,301 --> 00:02:52,998
ayer,
estaba caminando a casa
75
00:02:53,173 --> 00:02:55,349
y este chico con el que salgo
A veces, Colin,
76
00:02:55,523 --> 00:02:56,524
estaba con otros niños
77
00:02:56,698 --> 00:02:58,090
y el empezó
molestándome.
78
00:02:58,265 --> 00:03:00,136
el me dijo
para quitarme la máscara.
79
00:03:00,310 --> 00:03:01,659
Le dije que no y él dijo:
80
00:03:01,833 --> 00:03:03,705
"¿De qué tienes miedo?"
¿Pelosi?".
81
00:03:05,272 --> 00:03:08,362
Chico inteligente.
Él sabe sobre el Senado.
82
00:03:08,536 --> 00:03:11,408
Ella es la presidenta de la Cámara.
pero sí.
83
00:03:13,628 --> 00:03:15,804
Entonces Colin dijo que su padre dijo
usando una mascara
84
00:03:15,978 --> 00:03:18,676
es solo una forma de asustar a la gente
a quedarse en casa,
85
00:03:18,850 --> 00:03:20,765
y eso le podría costar
su trabajo.
86
00:03:20,939 --> 00:03:22,376
¿Qué dijiste?
87
00:03:22,550 --> 00:03:23,464
Nada.
88
00:03:23,638 --> 00:03:24,639
Seguí caminando.
89
00:03:24,813 --> 00:03:26,075
Bueno.
90
00:03:26,249 --> 00:03:27,772
Bien por usted.
91
00:03:27,946 --> 00:03:29,296
Supongo.
92
00:03:29,470 --> 00:03:32,690
Quiero decir, quería decir,
"No tengo miedo.
93
00:03:32,864 --> 00:03:34,649
estoy usando la mascara
para mantener a otras personas
94
00:03:34,823 --> 00:03:37,304
de enfermarse,
incluyéndote a ti."
95
00:03:37,478 --> 00:03:41,351
Pero mamá dijo
que debería simplemente ignorarlos.
96
00:03:41,525 --> 00:03:44,311
Está bien,
ese es... un camino a seguir,
97
00:03:44,485 --> 00:03:47,488
pero tienes derecho a decir
lo que quieras también.
98
00:03:47,662 --> 00:03:50,447
Quiero decir, incluso si Colin
no lo entiende,
99
00:03:50,621 --> 00:03:52,710
puedes cambiar
la mente de otra persona.
100
00:03:52,884 --> 00:03:56,061
Sí. Me sentí muy raro
sin decir nada.
101
00:03:56,236 --> 00:03:57,324
Voy a hacer eso.
102
00:03:57,498 --> 00:03:59,326
¿María
volver por aquí?
103
00:03:59,500 --> 00:04:00,762
No, ¿por qué?
104
00:04:00,936 --> 00:04:02,372
Ella no está arriba.
No pude encontrarla.
105
00:04:02,546 --> 00:04:04,200
Está bien, está bien.
Nos dispersaremos.
106
00:04:04,374 --> 00:04:05,897
ella tiene que estar aquí
en alguna parte.
107
00:04:06,071 --> 00:04:07,159
¿Qué?
¿No encuentras a María?
108
00:04:07,334 --> 00:04:08,596
No.
109
00:04:08,770 --> 00:04:10,815
Y D.J. se enojará
si la perdemos.
110
00:04:10,989 --> 00:04:12,339
Cuando solo tienes
un niño,
111
00:04:12,513 --> 00:04:14,558
te vuelves súper apegado
a ellos.
112
00:04:14,732 --> 00:04:16,734
Pero tienes tres hijos.
¿No estabas apegado a...?
113
00:04:16,908 --> 00:04:18,736
Teníamos un favorito
y dos copias de seguridad.
114
00:04:18,910 --> 00:04:20,129
Ustedes, niños, averigüenlo.
115
00:05:05,740 --> 00:05:07,350
Ey.
116
00:05:07,524 --> 00:05:09,396
¿Cómo lo supiste?
donde estaba?
117
00:05:09,570 --> 00:05:12,399
Oh, yo solía venir aquí
todo el tiempo cuando estaba enojado.
118
00:05:12,573 --> 00:05:13,835
¿Por qué estabas enojado?
119
00:05:14,009 --> 00:05:15,924
Viviendo aquí.
120
00:05:16,098 --> 00:05:18,013
Pero todavía estás
viviendo aquí.
121
00:05:18,187 --> 00:05:21,146
Sí. Todavía enojado.
122
00:05:21,321 --> 00:05:22,713
Estás desanimado por Halloween,
¿verdad?
123
00:05:22,887 --> 00:05:24,846
Sí.
124
00:05:25,020 --> 00:05:26,761
Ah, no te preocupes.
125
00:05:26,935 --> 00:05:29,546
A tu papá se le ocurrirá
algo divertido para que hagas.
126
00:05:29,720 --> 00:05:30,765
No, no lo hará.
127
00:05:30,939 --> 00:05:32,375
Él trabaja todo el tiempo.
128
00:05:32,549 --> 00:05:34,246
Estoy mucho solo.
129
00:05:34,421 --> 00:05:35,422
¿Mucho?
130
00:05:35,596 --> 00:05:36,858
quiero decir,
Sé que lo ascendieron,
131
00:05:37,032 --> 00:05:38,686
pero no pensé
estaba trabajando tanto.
132
00:05:38,860 --> 00:05:40,862
Muchas veces,
No llega a casa hasta las 8:00.
133
00:05:41,036 --> 00:05:43,430
ya me hice la cena
para entonces.
134
00:05:43,604 --> 00:05:45,127
Oh, vaya.
135
00:05:45,301 --> 00:05:47,999
Entonces tu eres...
¿Estás solo todo el día?
136
00:05:48,173 --> 00:05:49,827
Eso es muy difícil.
137
00:05:50,001 --> 00:05:51,525
¿Qué haces todo el día?
138
00:05:51,699 --> 00:05:54,310
Bueno, después de la escuela en línea,
Tengo mis amigos de la televisión.
139
00:05:54,484 --> 00:05:56,007
¿Oh sí?
¿Quién es ese?
140
00:05:56,181 --> 00:05:57,922
Ya sabes... "Amigos".
141
00:05:58,096 --> 00:06:00,969
Rachel, Ross, Mónica, Phoebe,
Chandler y el tonto.
142
00:06:01,143 --> 00:06:03,711
Oh sí.
Nunca vi ese programa.
143
00:06:03,885 --> 00:06:05,365
El título me desanimó.
144
00:06:05,539 --> 00:06:08,368
"Amigos." Eso parecía
mucha presión.
145
00:06:08,542 --> 00:06:10,326
Ojalá estuviera más aquí.
146
00:06:10,500 --> 00:06:11,806
siempre hay
gente alrededor.
147
00:06:11,980 --> 00:06:13,416
pero cuando voy
de ida y vuelta,
148
00:06:13,590 --> 00:06:16,158
es difícil porque
Siempre olvido mis cosas.
149
00:06:16,332 --> 00:06:19,204
Sí, bueno, lo sé.
esto no es fácil para ti,
150
00:06:19,379 --> 00:06:21,337
y realmente creo que deberíamos
Hablaremos más sobre esto más adelante.
151
00:06:21,511 --> 00:06:23,470
Pero ahora mismo,
Tengo que ir a trabajar, ¿vale?
152
00:06:23,644 --> 00:06:25,341
Así que vuelve adentro.
153
00:06:25,515 --> 00:06:29,432
¿Puedes quedarte aquí arriba conmigo?
¿Por unos minutos más?
154
00:06:29,606 --> 00:06:31,434
Seguro.
155
00:06:35,133 --> 00:06:37,658
Oh, hombre.
Las cosas nunca cambian.
156
00:06:37,832 --> 00:06:39,834
Eso justo ahí
es la anciana carlson
157
00:06:40,008 --> 00:06:41,966
tendiendo su ropa sucia.
158
00:06:42,140 --> 00:06:43,664
Ah, espera un minuto.
159
00:06:43,838 --> 00:06:45,622
eso tiene que ser
su hija.
160
00:06:45,796 --> 00:06:48,886
Oye, me veo genial en comparación.
a ella, ¿verdad?
161
00:06:49,060 --> 00:06:52,020
Bueno,
no tienes la joroba.
162
00:06:52,194 --> 00:06:56,024
Y tengo una personalidad
que ilumina una habitación.
163
00:07:01,856 --> 00:07:03,945
Sólo hemos estado trabajando aquí
durante cuatro días.
164
00:07:04,119 --> 00:07:05,903
Nos meteremos en problemas.
Deja el teléfono.
165
00:07:06,077 --> 00:07:07,383
¡No!
166
00:07:07,557 --> 00:07:10,865
D.J. querrá saber
Qué molesta está María.
167
00:07:11,039 --> 00:07:13,345
¿"El correo de voz está lleno"?
168
00:07:13,520 --> 00:07:17,045
¿Quién diablos quiere hablar?
a DJ?
169
00:07:17,219 --> 00:07:18,873
Oh, eso es divertido.
170
00:07:19,047 --> 00:07:21,049
A menos que haya pasado algo malo
en Corte y Conformación,
171
00:07:21,223 --> 00:07:23,312
en cuyo caso
es aterrador.
172
00:07:23,486 --> 00:07:25,314
O hay una apertura inmediata
para uno de nosotros
173
00:07:25,488 --> 00:07:26,968
en Corte y Conformado.
174
00:07:28,839 --> 00:07:29,971
bastante alegre
175
00:07:30,145 --> 00:07:32,582
para un chico
que acaba de perder una mano.
176
00:07:32,756 --> 00:07:34,323
¿Sabes qué?
177
00:07:34,497 --> 00:07:36,934
Definitivamente tenemos que hacer
algo de Halloween para Mary.
178
00:07:37,108 --> 00:07:39,197
Sí, eso resolverá
el problema ahora
179
00:07:39,371 --> 00:07:42,070
pero suena como
DJ no está mucho por ahí.
180
00:07:42,244 --> 00:07:45,334
Y simplemente no podemos dejarla
merodeando sola por su casa.
181
00:07:46,553 --> 00:07:48,206
¿Sabes que?
182
00:07:48,380 --> 00:07:51,645
Solo veo una opción.
183
00:07:51,819 --> 00:07:52,907
Hasta que Geena regrese,
184
00:07:53,081 --> 00:07:55,518
tenemos que moverla
en la casa.
185
00:07:55,692 --> 00:07:57,520
Guau.
186
00:07:57,694 --> 00:07:59,435
No sé si puedo hacer
ese compromiso de tiempo,
187
00:07:59,609 --> 00:08:01,263
con beverly rose
y todo.
188
00:08:01,437 --> 00:08:03,570
Bueno, quiero decir, si ambos somos
cuidándola,
189
00:08:03,744 --> 00:08:05,267
Creo que todo estará bien.
190
00:08:05,441 --> 00:08:06,747
Bien, ¿qué tal esto?
191
00:08:06,921 --> 00:08:08,139
Sé la tía dura,
192
00:08:08,313 --> 00:08:10,664
y seré la tía divertida
quien dice,
193
00:08:10,838 --> 00:08:12,753
"¿No es la otra tía
¿un aguafiestas?
194
00:08:12,927 --> 00:08:15,190
Escondamos un pez
en su auto."
195
00:08:15,364 --> 00:08:18,367
Seguro. Y como ya es un
albergue superpoblado en el piso de arriba,
196
00:08:18,541 --> 00:08:20,978
ella puede vivir en el sótano
con su divertida tía.
197
00:08:21,152 --> 00:08:23,981
Quieres decir como
¿una niñera interna?
198
00:08:24,155 --> 00:08:28,595
Quiero decir, lo que sea que pienses
es lo mejor para María.
199
00:08:28,769 --> 00:08:31,119
Entre Ben y Jackie
y papá,
200
00:08:31,293 --> 00:08:34,035
alguien estará allí durante
el día hasta que lleguemos a casa.
201
00:08:34,209 --> 00:08:36,341
Sí, si traemos algo
de sus cosas de D.J.,
202
00:08:36,516 --> 00:08:38,866
creo que
ella será más feliz.
203
00:08:39,040 --> 00:08:40,389
Y deberíamos
deja una nota.
204
00:08:40,563 --> 00:08:44,132
Um, "Espero que tu viaje de negocios
tuvo éxito.
205
00:08:44,306 --> 00:08:47,309
Nos llevaremos a su único hijo.
vivir con nosotros."
206
00:08:47,483 --> 00:08:50,573
Sí. Nos ocuparemos de eso
cuando lo veamos.
207
00:08:50,747 --> 00:08:52,140
Sólo estoy tratando de imaginar
cómo me sentiría
208
00:08:52,314 --> 00:08:54,142
si alguien quisiera tomar
uno de mis hijos
209
00:08:54,316 --> 00:08:55,883
vivir en otro lugar.
210
00:08:56,057 --> 00:08:58,320
No digas una palabra.
Sólo estoy tratando de saborearlo.
211
00:09:03,673 --> 00:09:05,849
Oh, mierda.
Es la escuela de Mark.
212
00:09:06,023 --> 00:09:07,372
Se metió en una pelea
213
00:09:07,547 --> 00:09:08,939
y lo estan suspendiendo
durante dos días.
214
00:09:09,113 --> 00:09:10,201
Lo enviaron a casa.
215
00:09:10,375 --> 00:09:12,421
Oh, hombre.
Eso es una lástima.
216
00:09:12,595 --> 00:09:14,031
Él iba a ser el bueno.
¿verdad?
217
00:09:15,511 --> 00:09:16,991
es bueno saber
alguien más
218
00:09:17,165 --> 00:09:19,167
esta teniendo un dia peor
que tú.
219
00:09:23,954 --> 00:09:26,304
Aquí tienes.
220
00:09:26,478 --> 00:09:27,871
Ay dios mío.
¿Estás bien?
221
00:09:28,045 --> 00:09:29,090
Estoy bien.
222
00:09:29,264 --> 00:09:30,570
Bueno, ¿quién te golpeó?
223
00:09:30,744 --> 00:09:32,702
¿Por qué asumes
¿Alguien me golpeó?
224
00:09:32,876 --> 00:09:34,138
Y para tu información,
225
00:09:34,312 --> 00:09:36,358
colin es el indicado
que se escapó llorando.
226
00:09:36,532 --> 00:09:38,012
Está bien, genial.
Ganaste.
227
00:09:38,186 --> 00:09:39,361
eso no lo hace
algo mejor.
228
00:09:39,535 --> 00:09:40,667
Se supone que no
estar peleando.
229
00:09:40,841 --> 00:09:42,016
A veces
no puedes evitarlo.
230
00:09:42,190 --> 00:09:44,540
hombre, lo recuerdo
Mis días de lucha escolar.
231
00:09:44,714 --> 00:09:47,412
Sí, en aquel entonces, chicas.
utilizado para llevar hojas de afeitar
232
00:09:47,587 --> 00:09:48,849
en tus colmenas.
233
00:09:49,023 --> 00:09:51,591
Uh, no necesitaba
para llevar hojas de afeitar,
234
00:09:51,765 --> 00:09:54,985
porque tuve
verdad y justicia!
235
00:09:58,249 --> 00:09:59,729
Está bien,
entonces ¿por qué estabas peleando?
236
00:09:59,903 --> 00:10:02,079
Colin estaba siendo un idiota.
sobre mí usando una máscara,
237
00:10:02,253 --> 00:10:04,038
y el abuelo dan
dijo eso-
Oh, debería haberlo sabido.
238
00:10:04,212 --> 00:10:05,779
¡Papá!
¡No! No.
239
00:10:05,953 --> 00:10:07,868
El abuelo Dan dijo
que debería hablar con él
240
00:10:08,042 --> 00:10:10,174
y explicar
mi punto de vista.
241
00:10:10,348 --> 00:10:11,698
Bueno.
Eso es una sorpresa.
242
00:10:11,872 --> 00:10:13,700
¡No importa!
243
00:10:13,874 --> 00:10:16,659
le estaba diciendo a colin
todo sobre la ciencia
244
00:10:16,833 --> 00:10:19,314
y él no quiso escuchar,
y lo llamé idiota.
245
00:10:19,488 --> 00:10:21,882
Y me pegó,
y le devolví el golpe,
246
00:10:22,056 --> 00:10:23,187
y estaba tan sorprendido,
247
00:10:23,361 --> 00:10:25,581
tuve otra oportunidad
para golpearlo.
248
00:10:25,755 --> 00:10:27,757
te lo dije,
no pierdas tu tiempo
249
00:10:27,931 --> 00:10:28,976
hablando con la gente
así.
250
00:10:29,150 --> 00:10:30,673
solo conduce
a la violencia.
251
00:10:30,847 --> 00:10:33,633
¡Pero el abuelo tenía razón!
Se sintió bien responder.
252
00:10:33,807 --> 00:10:35,156
Oh, hombre.
253
00:10:35,330 --> 00:10:36,636
Verás, lo que hizo el abuelo.
¿Te tendió una trampa?
254
00:10:36,810 --> 00:10:38,333
por algo realmente malo
situación.
255
00:10:38,507 --> 00:10:40,509
Me ocuparé de eso más tarde.
pero ponte la chaqueta.
256
00:10:40,683 --> 00:10:41,684
¿Por qué?
257
00:10:41,858 --> 00:10:42,859
te estoy sacando
a cenar.
258
00:10:43,033 --> 00:10:44,469
¿Ese es mi castigo?
259
00:10:44,644 --> 00:10:46,776
Llevándome a un restaurante
durante el COVID?
260
00:10:46,950 --> 00:10:49,083
No, lo estamos intentando
para que María se sienta mejor.
261
00:10:49,257 --> 00:10:51,999
Casita Bonita convirtió su
estacionamiento hacia comedor al aire libre,
262
00:10:52,173 --> 00:10:53,783
y ponen
esta bonita lona,
263
00:10:53,957 --> 00:10:55,742
para que ni siquiera te des cuenta
las zarigüeyas mirándote
264
00:10:55,916 --> 00:10:57,004
de los contenedores de basura.
265
00:11:00,485 --> 00:11:02,139
quien te dijo
estaban abiertos?
266
00:11:02,313 --> 00:11:03,793
louise dijo
estaban cenando.
267
00:11:03,967 --> 00:11:05,534
supongo
se equivocó en la fecha.
268
00:11:05,708 --> 00:11:07,797
Entonces, ¿por qué condujimos hasta el final?
a Chicago?
269
00:11:07,971 --> 00:11:11,409
Porque Chicago es conocida
por sus excelentes restaurantes.
270
00:11:11,583 --> 00:11:13,934
Tenemos un hot dog de Costco.
271
00:11:14,108 --> 00:11:17,372
Y partir un churro.
272
00:11:17,546 --> 00:11:19,113
Déjalo ir, Darlene.
273
00:11:19,287 --> 00:11:21,245
Déjalo ir.
274
00:11:21,419 --> 00:11:23,204
¿Por qué estás usando
un disfraz?
275
00:11:23,378 --> 00:11:25,510
¿Y por qué estás vestida de Elsa?
de "Frozen 1"
276
00:11:25,685 --> 00:11:27,034
¿Y no "Frozen 2"?
277
00:11:27,208 --> 00:11:29,297
porque lo compré
cuando salió "Frozen 1"
278
00:11:29,471 --> 00:11:32,779
y yo estaba arruinado
durante "Frozen 2".
279
00:11:32,953 --> 00:11:37,435
y porque vamos
¡truco o trato!
280
00:11:37,609 --> 00:11:39,220
¡¿En realidad?! ¡¿Somos?!
281
00:11:39,394 --> 00:11:41,178
Vamos a morir.
282
00:11:41,352 --> 00:11:43,224
No vamos a salir.
Lo haremos aquí.
283
00:11:43,398 --> 00:11:45,095
Y detrás de cada puerta
de la casa
284
00:11:45,269 --> 00:11:48,490
es cualquiera
un truco o un regalo.
285
00:11:48,664 --> 00:11:53,495
Y vas a tener
llamar a todos para ver.
286
00:11:53,669 --> 00:11:56,454
¡Gracias!
¡Esto es genial!
287
00:11:56,628 --> 00:11:57,934
¿Adónde vamos primero?
288
00:11:58,108 --> 00:11:59,936
¿Por qué no empiezas?
con la puerta de entrada?
289
00:12:00,110 --> 00:12:02,330
Espera, pero esa puerta
solo lleva afuera.
290
00:12:02,504 --> 00:12:04,419
No lo hagas, María.
Es un truco.
291
00:12:04,593 --> 00:12:07,683
Sólo quieren que recojamos
las latas de cerveza en el patio delantero.
292
00:12:07,857 --> 00:12:10,381
¡Prueba la puerta de entrada!
293
00:12:21,044 --> 00:12:23,743
Eso fue tan genial,
nena.
294
00:12:23,917 --> 00:12:26,354
Oh sí.
Pégalo.
295
00:12:26,528 --> 00:12:29,836
Oh, me lastimé algunas cosas
en el marco de la puerta.
296
00:12:36,538 --> 00:12:41,630
Estos son
las puertas tres!
297
00:12:41,804 --> 00:12:46,853
¿Es un truco o trato?
que veréis?
298
00:12:47,027 --> 00:12:48,289
vamos a intentarlo
la puerta del baño.
299
00:12:48,463 --> 00:12:50,073
¿Está seguro?
300
00:12:50,247 --> 00:12:52,772
Porque una vez que lo abres...
301
00:12:52,946 --> 00:12:58,821
no puedes deshacer
¡lo que has desatado!
302
00:13:07,656 --> 00:13:09,789
Buen brownie.
303
00:13:11,573 --> 00:13:14,489
¡Toma más!
304
00:13:14,663 --> 00:13:16,578
No vendrán otros niños.
305
00:13:18,406 --> 00:13:20,495
Come despacio.
306
00:13:20,669 --> 00:13:24,542
frankenstein tiene que cambiar
traje de nuevo.
307
00:13:36,250 --> 00:13:38,252
¡Oh, lo siento, niños!
308
00:13:38,426 --> 00:13:39,731
no lo sabia
estabas aquí arriba.
309
00:13:39,906 --> 00:13:42,430
Este es mi nuevo novio.
Jack...
310
00:13:42,604 --> 00:13:44,301
¡Levantado!
311
00:13:45,868 --> 00:13:47,522
Un juego de palabras no puede cambiar los tiempos verbales.
Harris.
312
00:13:47,696 --> 00:13:48,958
es jack
o es Jacked.
313
00:13:49,132 --> 00:13:51,091
Eso no es legítimo
juego de palabras.
314
00:13:51,265 --> 00:13:53,833
¿Qué dices sobre eso?
¿Jack o Jacked?
315
00:13:54,007 --> 00:13:55,356
¡Oh!
316
00:13:55,530 --> 00:13:58,141
Bien, eso estuvo genial.
317
00:13:58,315 --> 00:14:02,493
Oh, no olvides esta puerta.
318
00:14:02,667 --> 00:14:09,283
es un baño usado
¡por seis personas!
319
00:14:11,328 --> 00:14:15,158
Soy una toalla que no ha sido
lavado en años!
320
00:14:15,332 --> 00:14:17,204
¡Ayúdame!
321
00:14:17,378 --> 00:14:21,121
¡Y usa bleeeeeach!
322
00:14:25,038 --> 00:14:27,344
Una última puerta.
323
00:14:27,518 --> 00:14:29,651
Hazlo tú.
Tengo miedo.
324
00:14:34,264 --> 00:14:36,136
¡Abre tus maletas!
325
00:14:41,097 --> 00:14:42,490
Disfrutar.
326
00:14:42,664 --> 00:14:45,145
Arruinamos la del vecino.
soplador de hojas para esto.
327
00:14:45,319 --> 00:14:47,538
Toda la pared parece
tiene hormigas por todas partes.
328
00:14:47,712 --> 00:14:49,149
¡Dios mío, así es!
¡Esos son reales!
329
00:14:49,323 --> 00:14:49,976
-¡Oh!
330
00:14:50,150 --> 00:14:51,238
¿Malditas hormigas otra vez?
331
00:14:51,412 --> 00:14:52,108
Sí.
332
00:14:52,282 --> 00:14:54,110
Nunca se dan por vencidos.
333
00:14:54,284 --> 00:14:55,285
Te digo -
334
00:14:55,459 --> 00:14:56,504
¡Ah! ¡Ah!
335
00:14:56,678 --> 00:14:58,506
Mandíbulas de hormigas gigantes
de muerte!
336
00:14:58,680 --> 00:15:00,682
¡Ah! ¡Ayúdame!
¡Ayúdame!
337
00:15:00,856 --> 00:15:03,293
¡Feliz Halloween!
338
00:15:03,467 --> 00:15:05,078
y operando
las mandíbulas de las hormigas gigantes
339
00:15:05,252 --> 00:15:06,514
como si ella lo hubiera estado haciendo
toda su vida,
340
00:15:06,688 --> 00:15:08,820
mi encantadora asistente
Harrisa.
341
00:15:08,995 --> 00:15:10,561
¡Vaya!
342
00:15:10,735 --> 00:15:13,216
voy a salir atrás
y asusta a las gallinas ahora.
343
00:15:17,307 --> 00:15:19,048
¡Más Halloween!
344
00:15:22,399 --> 00:15:23,096
¡Papá!
345
00:15:23,270 --> 00:15:24,314
Hola, cariño.
346
00:15:24,488 --> 00:15:25,794
Llegas temprano.
347
00:15:25,968 --> 00:15:27,187
Hemos estado pidiendo dulces
en la casa!
348
00:15:27,361 --> 00:15:28,449
Eso suena divertido.
349
00:15:28,623 --> 00:15:29,450
Uh, ¿por qué no chicos?
sube las escaleras
350
00:15:29,624 --> 00:15:30,886
y contar tus dulces?
351
00:15:31,060 --> 00:15:33,149
Estaré arriba enseguida.
352
00:15:35,804 --> 00:15:38,502
Gracias por enviarme algo
así en un correo electrónico.
353
00:15:38,676 --> 00:15:41,418
Sacaste a mi hija del
casa mientras estaba fuera de la ciudad?
354
00:15:41,592 --> 00:15:43,333
¿Estás jodidamente?
¡¿bromeando?!
355
00:15:44,856 --> 00:15:47,207
¡Oye!
¡Deej!
356
00:15:47,381 --> 00:15:48,730
Compruébalo, ¿eh?
357
00:15:48,904 --> 00:15:50,993
¡Soy el Hombre Lobo Puck!
358
00:15:52,560 --> 00:15:53,865
¿Dónde está tu disfraz?
359
00:15:54,040 --> 00:15:56,564
Soy un padre cuyos hijos
siendo arrebatado de él.
360
00:15:57,957 --> 00:15:59,567
Parece un poco oscuro
pero aquí tienes una bolsa para tus dulces.
361
00:16:07,314 --> 00:16:08,968
Ve a buscar las cosas que tomaste
desde mi casa.
362
00:16:09,142 --> 00:16:10,317
Me llevaré a Mary a casa.
363
00:16:10,491 --> 00:16:12,406
Vamos, DJ.
Ella no es feliz.
364
00:16:12,580 --> 00:16:14,930
no me dices
cuando mi hijo no es feliz, Becky.
365
00:16:15,104 --> 00:16:16,627
has sido padre
durante como un minuto.
366
00:16:16,801 --> 00:16:18,064
Bueno, hablé con ella.
367
00:16:18,238 --> 00:16:20,283
Y ahora que estás trabajando
tanto,
368
00:16:20,457 --> 00:16:22,590
no estás cerca
y ella está muy triste.
369
00:16:22,764 --> 00:16:25,071
Estabas triste cuando era niño
y estás bien.
370
00:16:25,245 --> 00:16:26,463
quiero decir,
estás funcionando.
371
00:16:27,769 --> 00:16:29,031
Estoy haciendo que esto funcione.
372
00:16:29,205 --> 00:16:31,381
Acabo de tener algunos fallos,
eso es todo.
373
00:16:31,555 --> 00:16:34,732
Esta promoción probablemente
financiar la universidad de Mary.
374
00:16:34,906 --> 00:16:37,083
pero ella dice
ella está sola todo el tiempo.
375
00:16:37,257 --> 00:16:38,823
Ella no lo es.
376
00:16:38,998 --> 00:16:41,261
Reuní a algunos amigos
desde la base
377
00:16:41,435 --> 00:16:42,697
venir
y mírala.
378
00:16:42,871 --> 00:16:45,004
Ellos... pero siguen
siendo reubicado.
379
00:16:45,178 --> 00:16:46,701
No se equivocan, Deej.
380
00:16:46,875 --> 00:16:48,703
Ahora mismo,
Mary es una niña con llave.
381
00:16:48,877 --> 00:16:51,053
muchos niños
son niños con llave.
382
00:16:51,227 --> 00:16:52,620
Cuando éramos niños,
siempre hubo alguien
383
00:16:52,794 --> 00:16:54,361
en casa para mirarnos.
384
00:16:54,535 --> 00:16:56,624
Eso es porque tu madre
y los amaba chicos.
385
00:16:56,798 --> 00:16:59,627
Y no pudimos aguantar
un trabajo estable.
386
00:16:59,801 --> 00:17:01,281
podría haber usado
un poco menos de amor
387
00:17:01,455 --> 00:17:04,110
y un poco mas
Vaqueros Calvin Klein.
388
00:17:04,284 --> 00:17:07,330
Mira, todos estamos orgullosos
que te ascendieron, hijo.
389
00:17:07,504 --> 00:17:09,811
Pero ¿por qué no dejarla estar con nosotros?
durante la semana?
390
00:17:09,985 --> 00:17:12,292
Sí, es sólo hasta Geena.
regresa del extranjero.
391
00:17:12,466 --> 00:17:15,643
Vamos, Deej.
Eres un gran papá.
392
00:17:15,817 --> 00:17:18,428
Es solo,
eres sólo una persona.
393
00:17:18,602 --> 00:17:21,562
Y ya sabes,
Creo que esto es lo que ella quiere.
394
00:17:23,825 --> 00:17:25,174
María, cariño?
395
00:17:25,348 --> 00:17:27,133
¿Puedes bajar?
por un minuto?
396
00:17:28,656 --> 00:17:30,005
Hola, papá.
397
00:17:32,355 --> 00:17:33,835
Dime la verdad.
398
00:17:34,009 --> 00:17:36,142
¿Estarías más feliz?
quedándose aquí
399
00:17:36,316 --> 00:17:38,796
con tus tías
la mayor parte de la semana?
400
00:17:38,970 --> 00:17:41,669
¿Estarás enojado?
si digo que si?
401
00:17:41,843 --> 00:17:43,932
estaría enojado
si mentiste.
402
00:17:44,106 --> 00:17:46,021
nunca estoy enojado
si me dices la verdad.
403
00:17:47,501 --> 00:17:49,807
Entonces si.
404
00:17:49,981 --> 00:17:51,287
Bueno.
405
00:17:51,461 --> 00:17:53,507
Gracias por ser honesto.
406
00:17:53,681 --> 00:17:56,597
Sigue haciendo Halloween y
Te recogeré el sábado.
407
00:17:56,771 --> 00:17:58,686
Te amo, papá.
408
00:17:58,860 --> 00:18:00,427
Te amo, calabaza.
409
00:18:05,388 --> 00:18:08,174
Oh, sé que esto tiene
ser duro.
410
00:18:10,437 --> 00:18:12,526
estas haciendo
lo correcto.
411
00:18:12,700 --> 00:18:14,702
no significa
no duele.
412
00:18:17,531 --> 00:18:20,099
Esto es sólo temporal.
413
00:18:20,273 --> 00:18:21,752
voy a pensar
esto fuera,
414
00:18:21,926 --> 00:18:25,365
y luego ella volverá
a vivir conmigo a tiempo completo.
415
00:18:25,539 --> 00:18:26,714
Feliz Halloween.
416
00:18:26,888 --> 00:18:28,716
Oye, hombre,
¡no tienes que ir!
417
00:18:28,890 --> 00:18:31,414
¡Vamos!
Estoy haciendo chocolate caliente.
418
00:18:31,588 --> 00:18:33,112
Finalmente lo vamos a intentar
con leche.
419
00:18:33,286 --> 00:18:35,114
Siempre quisiste saber
a qué sabe eso.
420
00:18:36,463 --> 00:18:39,335
Está bien.
Debo levantarme temprano.
421
00:18:39,509 --> 00:18:41,250
Gracias.
422
00:18:44,732 --> 00:18:46,864
Eso fue duro
pero aún no hemos terminado.
423
00:18:47,038 --> 00:18:48,736
tenemos que hablar de
¿Qué pasó con Marcos?
424
00:18:48,910 --> 00:18:51,521
se lo que paso
a Marcos.
425
00:18:51,695 --> 00:18:53,567
Trató de explicar su posición.
al niño,
426
00:18:53,741 --> 00:18:55,569
comenzó una pelea,
Marcos lo terminó.
427
00:18:55,743 --> 00:18:56,657
Fin de la historia.
428
00:18:56,831 --> 00:18:59,050
No, a mí no.
429
00:18:59,225 --> 00:19:01,966
Mark recibió un puñetazo en la cara.
Esto es tu culpa.
430
00:19:02,141 --> 00:19:04,099
no le dije
pelear con nadie.
431
00:19:04,273 --> 00:19:06,580
me dijo que se sentia mal
porque no dijo nada.
432
00:19:06,754 --> 00:19:08,625
Le dije si el otro niño
podría decir algo,
433
00:19:08,799 --> 00:19:10,236
podría decir algo.
434
00:19:10,410 --> 00:19:12,020
Se llama discusión.
435
00:19:12,194 --> 00:19:13,717
Así es como usábamos
para solucionar las cosas.
436
00:19:13,891 --> 00:19:16,764
No, no puedes tener una discusión.
con esa gente.
437
00:19:16,938 --> 00:19:18,635
es como hablar
a una pared.
438
00:19:18,809 --> 00:19:21,290
Fue una discusión hasta
Mark llamó idiota al niño.
439
00:19:21,464 --> 00:19:23,640
No, no importa
como lo llamó Marcos.
440
00:19:23,814 --> 00:19:26,077
Ese tipo de niños quieren
tener una pelea pase lo que pase,
441
00:19:26,252 --> 00:19:27,078
y lo sabes.
442
00:19:27,253 --> 00:19:28,558
Bueno.
443
00:19:28,732 --> 00:19:30,604
hay gente
que son intencionalmente ignorantes
444
00:19:30,778 --> 00:19:32,388
y simplemente no puedes hablar
a ellos.
445
00:19:32,562 --> 00:19:35,391
Pero ¿qué pasa con el resto?
¿Quién simplemente no lo ve a tu manera?
446
00:19:35,565 --> 00:19:37,654
tengo amigos
No estoy de acuerdo con.
447
00:19:37,828 --> 00:19:39,090
¿Tú?
448
00:19:39,265 --> 00:19:41,441
Eso no es justo.
No tengo amigos.
449
00:19:41,615 --> 00:19:42,964
Bueno, lo hago.
450
00:19:43,138 --> 00:19:44,270
Y podemos sentarnos ahí
tomando una cerveza
451
00:19:44,444 --> 00:19:45,575
y discutir de quién es la culpa
es
452
00:19:45,749 --> 00:19:47,360
el pais esta cayendo
los tubos,
453
00:19:47,534 --> 00:19:49,579
y luego estar de acuerdo
esa beverly rosa
454
00:19:49,753 --> 00:19:52,147
sería un mejor mariscal de campo
que Trubisky.
455
00:19:52,321 --> 00:19:54,628
Así son los viejos tiempos, papá.
Ya no puedes participar.
456
00:19:54,802 --> 00:19:56,630
Todo el mundo se hace más ruidoso
y cada vez más fuerte.
457
00:19:56,804 --> 00:19:58,414
Así terminó Mark.
en una pelea a puñetazos.
458
00:19:58,588 --> 00:20:00,460
marcos termino
en una pelea a puñetazos
459
00:20:00,634 --> 00:20:02,984
porque el padre de colin
y la madre de marcos
460
00:20:03,158 --> 00:20:04,899
ambos han enseñado a sus hijos
que cualquiera
461
00:20:05,073 --> 00:20:06,640
eso no les sienta bien
es estúpido.
462
00:20:06,814 --> 00:20:08,598
Oye, no te atrevas a equipararlos
conmigo.
463
00:20:08,772 --> 00:20:10,600
¿Por qué?
¿Porque crees que tienes razón?
464
00:20:10,774 --> 00:20:13,690
Creen que tienen razón.
Entonces nadie habla.
465
00:20:13,864 --> 00:20:15,910
Ese es el tipo de mentalidad
eso está arruinando el país.
466
00:20:16,084 --> 00:20:17,651
Entonces preferirías
déjalos hablar
467
00:20:17,825 --> 00:20:20,567
y seguir normalizando
¿El veneno que han estado arrojando?
468
00:20:20,741 --> 00:20:22,221
eso es lo que esta mal
con el país,
469
00:20:22,395 --> 00:20:23,874
y no vamos a arreglarlo
hablando.
470
00:20:24,048 --> 00:20:25,136
Entonces ¿cómo
¿arreglar las cosas?
471
00:20:25,311 --> 00:20:26,573
Al tener una elección
472
00:20:26,747 --> 00:20:28,488
y tratando de conseguir a su candidato
para ganar.
473
00:20:28,662 --> 00:20:31,099
Luego el miércoles por la mañana,
un lado es genial
474
00:20:31,273 --> 00:20:32,535
y el resto del país
cabreado.
475
00:20:32,709 --> 00:20:34,798
Está bien, bueno,
reglas de la mayoría.
476
00:20:34,972 --> 00:20:37,236
Y luego quien pierda
tiene que lidiar con eso.
477
00:20:37,410 --> 00:20:39,803
Entonces, ¿cómo ponemos el país?
¿Volver a estar juntos?
478
00:20:39,977 --> 00:20:41,501
No sé.
Por eso votamos...
479
00:20:41,675 --> 00:20:43,807
entonces esos chicos
puede resolverlo.
480
00:20:43,981 --> 00:20:46,375
Sólo espero que la gente no entienda
disuadidos de votar.
481
00:20:46,549 --> 00:20:48,290
No me desanimé.
482
00:20:48,464 --> 00:20:49,900
llené mi boleta
483
00:20:50,074 --> 00:20:51,337
y lo dejó caer
en el suelo
484
00:20:51,511 --> 00:20:52,686
justo donde está el buzón
solía ser.
485
00:20:58,082 --> 00:21:00,650
Te levanto cinco Lemonheads
y un frijol horneado Boston.
486
00:21:00,824 --> 00:21:05,176
Está bien, y te criaré
a 3 mosqueteros.
487
00:21:05,351 --> 00:21:06,482
¡Vaya!
488
00:21:06,656 --> 00:21:08,658
Nos conseguimos
una ballena aquí.
489
00:21:10,312 --> 00:21:12,662
Grr, grrr.
490
00:21:12,836 --> 00:21:14,142
Terminemos con esto.
491
00:21:14,316 --> 00:21:17,058
tengo hansel y gretel
en precalentamiento.
492
00:21:18,712 --> 00:21:20,975
¿Alguien ha visto
nuestros dulces?
493
00:21:21,149 --> 00:21:22,281
Ay dios mío.
494
00:21:22,455 --> 00:21:24,587
ustedes
Son verdaderos monstruos.
495
00:21:24,761 --> 00:21:26,589
Grr, grr, grr, grr,
grr, grrr.
496
00:21:26,763 --> 00:21:28,678
¡Vaya!